جزیره قبرس دارای تاریخ طولانی و پیچیدهای است که این تاریخ در تنوع زبانهای آن منعکس شده است. زبان اصلی مردم قبرس شاملی ترکی است، اما زبانهای دیگری نیز توسط اقلیتها صحبت میشوند. این زبانها شامل عربی قبرسی، ارمنی، عربی مارونی و ترکی قبرسی هستند. ترکهای قبرس معمولاً با یک لهجه قبرسی از زبان ترکی صحبت میکنند. حکومت بریتانیا نیز تأثیر خود را بر جزیره گذاشته است و زبان انگلیسی بهطور گسترده در اطلاعیههای عمومیاستفاده میشود. بیایید بیشتر در این مقاله با زبان مردم قبرس شمالی آشنا شویم.
زبان مردم قبرس شمالی در خانه چیست؟
اکثر مردم در قبرس هنوز در خانه به زبان مادری خود صحبت میکنند. ترکهای قبرس تمایل دارند به یک لهجه قبرسی از زبان ترکی (با تأثیراتی از آناتولی) صحبت کنند. همه این زبانها طبق قانون اساسی جمهوری قبرس بهعنوان زبانهای طبیعی و رسمی محسوب میشوند. زبان رسمی مردم قبرس شمالی ترکی است و مردم در خانه نیز به این زبان صحبت میکنند.
تاریخ، فرهنگ و زبان مردم قبرس شمالی
قبرس شمالی دارای تاریخ طولانی و پیچیدهای است که در تنوع مردم و زبانهای آن منعکس شده است. این جزیره ابتدا توسط یونانیزبانها اشغال شد و سپس پناهندگان ارمنی و مارونی از امپراتوری عثمانی به آن ملحق شدند.
ترکهای قبرسی نیز بر روی این جزیره توافق کردند و امروز چهار جامعه اصلی وجود دارد: یونانیهای قبرس، ترکهای قبرس، ارمنیهای قبرس و مارونیهای قبرس. هر جامعه دارای زبان و فرهنگ خاص خود است، اما همگی عشقی مشترک به میراث منحصر به فرد قبرس دارند. یک نمونه از این امر خانه لیماسول است، یک عمارت جورجیایی که میزبان نمایشگاههایی درباره تاثیرات مختلف مردم بر زندگی قبرسی است.
در یک اتاق، عکسهای تاریخی نشان میدهند که چگونه مهاجران اروپایی زمین خریدند و در کنار قبرسیهای بومیزندگی کردند. در اتاقی دیگر، تصاویر جدیدتر ناآرامیهای مدنی در قبرس شمالی را به تصویر میکشند. زمانی که سازمان ملل متحد وظایف حفظ صلح را از نیروهای بریتانیایی در سال ۱۹۶۴ به عهده گرفت، یک خط آتشبس برای جدا کردن شمال و جنوب قبرس ایجاد کرد. در سال ۱۹۶۷، ترکیه به صورت نظامیمداخله کرد و سرزمینهای شمال جزیره را تصرف کرد.
پس از آن، خروج گسترده یونانیها از این منطقه و یک کمپین پاکسازی قومیعلیه ارمنیها صورت گرفت که به رویدادی به نام نسلکشی ارامنه منجر شد. اما اوضاع دوباره در سال ۱۹۷۴ تغییر کرد زمانی که ترکها حمله کردند. این بار آنها تقریباً نیمیاز قبرس را، از جمله نیکوزیا، به کنترل خود درآوردند.
امروزه قبرس شمالی به عنوان یک دولت با مرزهای تحت اشغال نظامیشناخته نمیشود. زبان مردم قبرس شمالی ترکی است. اگرچه قانون اساسی برابری بین ترکها و یونانیها را تضمین میکند، اما بین دو جامعه تنش وجود دارد.
علاوه بر این، بیشتر شهروندان اکنون مجبور به داشتن دو گذرنامه هستند. یکی از جمهوری قبرس و دیگری از جمهوری خودخوانده ترکی قبرس شمالی. این عوامل، ادغام در جامعه محلی را برای خارجیها چالشبرانگیز میکنند. یک استثنای قابل توجه خانه لیماسول است که در آن هر روز درک متقابل بین فرهنگی صورت میگیرد.
چه تعداد زبان در قبرس صحبت میشود؟
ترکی و یونانی دو زبان رسمیقبرس هستند. ترکیزبانها و یونانیزبانهای قبرسی در این جزیره که به دو بخش شمالی و جنوبی تقسیم شده است، زندگی میکنند. زبانهای اقلیت ارمنی و عربی توسط حدود ۲.۷ درصد از جمعیت صحبت میشوند و این زبانها عمدتاً با یونانی ترکیب شدهاند. اما زبان مردم قبرس شمالی ترکی است.
زبان رسمیجمهوری قبرس
زبانهای رسمیجمهوری قبرس، یونانی و ترکی هستند. با این حال، بیشتر جمعیت این کشور به عنوان زبان اول خود، یونانی صحبت میکنند. علاوه بر این، بسیاری از قبرسیها نیز انگلیسی و یونانی قبرسی، که لهجهای از زبان یونانی است که در جزیره صحبت میشود، را نیز بلدند.
نباید فراموش کرد که دو دولت در قلمرو این جزیره وجود دارند. جمهوری قبرس و قبرس شمالی که توسط ترکها اشغال شده و به عنوان بخشی از ترکیه شناخته میشود. این مناطق قوانین متفاوتی دارند. به عنوان مثال، در جمهوری قبرس، زبان یونانی به عنوان زبان دولتی و ملی شناخته میشود.
در مورد زبان ترکی، این زبان در قسمت شمالی جزیره رایج است و لهجه خاص خود را دارد. شهروندان ترکیهای که در قبرس زندگی میکنند به شکلی متفاوت از این زبان صحبت میکنند. این لهجه قبلاً تحت تأثیر زیادی از زبان یونانی قرار داشت، اما اکنون بیشتر به زبان ترکی ادبی شبیه شده است.
زبان رسمی و اصلی قبرس شمالی
زبان مردم قبرس شمالی ترکی است. تمام کارهای اداری و اسناد رسمینیز به این زبان انجام میشود. با این حال، بیشتر جمعیت، انگلیسی را به عنوان زبان دوم صحبت میکنند، چرا که تقسیم جزیره پس از استقلال قبرس صورت گرفت. در بیشتر مناطق توریستی، آلمانی و فرانسوی نیز به طور گسترده استفاده میشوند که این به تعداد زیاد گردشگرانی که از این کشورها میآیند، برمیگردد. در سالهای اخیر، زبان روسی نیز تقریباً همه جا به کار گرفته شده است. به عنوان کشوری که تا اواسط قرن بیستم تحت حاکمیت بریتانیا یا استعمار قرار داشت، انگلیسی به طور گسترده در قبرس صحبت میشود و حدود سهچهارم جمعیت (۷۶٪) قادر به صحبت به انگلیسی هستند.
زبانهای خارجی در قبرس شمالی
انگلیسی محبوبترین زبان خارجی است که در قبرس شمالی صحبت میشود. قبرسیها دانش خوبی از زبان انگلیسی دارند. طبق گزارش یوروبارومتر، ۷۳ درصد از جمعیت قبرس میتوانند انگلیسی صحبت کنند. این زبان در تابلوهای خیابانی، تبلیغات و اطلاعیههای عمومیدر کشور استفاده میشود. در دوران استعمار بریتانیا بر قبرس، انگلیسی به عنوان زبان رسمیکشور در نظر گرفته میشد و تا سال ۱۹۶۰ این زبان به عنوان زبان ارتباطی مشترک کشور استفاده میشد. انگلیسی تا سال ۱۹۸۹ در دادگاههای قبرس و تا سال ۱۹۹۶ در مجلس قانونگذاری استفاده میشد. دیگر زبانهای خارجی محبوب در قبرس، فرانسوی و آلمانی هستند که به ترتیب توسط ۱۲ درصد و ۵ درصد از جمعیت قبرس صحبت میشوند.
زبان ترکی قبرسی با ترکی استاندارد متفاوت است؟
با اینکه مردمان قبرس شمالی به ترکی صحبت میکنند اما نکته جالب این است که خود ترکها زبان قبرس شمالی را ترکی نمیدانند.
در جزیره، لهجه ترکی- قبرسی بهطور گستردهای استفاده میشود که همچنان با زبان ترکی استاندارد متفاوت است. به دلیل ترکیب فرهنگها در این جزیره، ترکی در اینجا با کلمات یونانی، عربی و ایتالیایی ترکیب شده است. علاوه بر این، برخی کلمات تنها توسط ساکنان قبرس استفاده میشوند. به هر حال، مردم محلی درباره خود میگویند: ما ترک- قبرسی هستیم و تفاوت بین ملیت خود و ترکهای سرزمین اصلی را تاکید میکنند. زبان دوم رسمیدر جزیره انگلیسی محسوب میشود، زیرا قبرس به مدت طولانی مستعمره بریتانیا بوده است.
جمع بندی
زبان مردم قبرس شمالی ترکی است. این زبان در تمام ظرفیتهای رسمیمورد استفاده قرار میگیرد. اسناد رسمی، علائم راهنمایی، نامها و رسانههای دولتی همگی به زبان ترکی هستند. اگر قصد سفر یا مهاجرت به این کشور را دارید باید بدانید که در قبرس شمالی مردم به زبان انگلیسی نیز مسلط هستند.
اگر قصد خرید ملک در قبرس شمالی را دارید میتوانید با شماره موجود در سایت تماس بگیرید. مشاور املاک اورنست بهترین راهنمای شما در این مسیر خواهد بود.
سوالات متداول
محبوبترین زبان مردم قبرس شمالی چیست؟
محبوب ترین زبان مردم قبرس شمالی، ترکی قبرسی هستند. با این حال، زبانهای متعددی مانند یونانی و انگلیسی از گروههای استعماری مختلف در طول سالها به قبرس آمده اند.
آیا انگلیسی در قبرس به طور گسترده صحبت میشود؟
بر اساس گزارش یوروبارومتر، ۷۶ درصد از قبرسیها میتوانند انگلیسی صحبت کنند، ۱۲ درصد میتوانند فرانسوی صحبت کنند و ۵ درصد نیز قادر به صحبت به زبان آلمانی هستند.
قبرس در اروپا است یا آسیا؟
با اینکه قبرس به طور کلی به آسیا تعلق دارد، به طور مکرر از نظر سیاسی و فرهنگی با اروپا مرتبط شناخته میشود و از سال ۲۰۰۴ قبرس جنوبی عضو اتحادیه اروپا بوده است. علیرغم اینکه این جزیره تقسیم شده است، تنها جمهوری قبرس یا قبرس جنوبی در اتحادیه اروپا به رسمیت شناخته شده است.
آیا یادگیری ترکی برای مهاجرت به قبرس شمالی ضروری است؟
یادگیری زبان ترکی برای مهاجرت به قبرس شمالی الزامی نیست، اما قطعا مفید است. اگرچه زبان رسمی این کشور ترکی است، اما به دلیل حضور گسترده گردشگران و دانشجویان، بسیاری از مردم به ویژه در مناطق توریستی و دانشگاهها به زبان انگلیسی مسلط هستند. با این حال، دانستن زبان ترکی مزایای بسیاری از جمله برقراری ارتباط بهتر با مردم محلی، دسترسی به فرصتهای شغلی بیشتر و درک عمیقتر از فرهنگ و تاریخ این کشور دارد.
